en to ckb translation catalogue (101 entries)

en: Please try again
ckb: تکایە دووبارە هەوڵبدەرەوە

en: Login / Signup Page
ckb: لاپەڕەی چوونەژوورەوە / ناو تۆمارکردن

en: Login Page
ckb: لاپەڕەی چوونەژوورەوە

en: Register
ckb: خۆ تۆمارکردن

en: Continue
ckb: بەردەوام بوون

en: Email Address
ckb: ناونیشانی ئیمەیڵ

en: Your Email Address
ckb: ناونیشانی ئیمەیڵەکەت

en: Phone Number
ckb: ژمارە موبایل

en: Your Phone Number
ckb: ژمارە موبایلەکەت

en: Password
ckb: ووشەی نەهێنی

en: Login
ckb: چوونەژوورەوە

en: Edit Phone Number
ckb: دەستکاری ژمارە موبایل

en: Login / Register
ckb: چوونەژوورەوە / ناو تۆمارکردن

en: Forgot your Password?
ckb: ووشەی نەهێنیەکەت لەبیر کردووە؟

en: Remember Me
ckb: منت لە بیر بێت

en: Oops! You cannot enable email without password for login
ckb: ئەف! ناتوانیت ئیمەیڵ بەبێ وشەی نهێنی بۆ چوونەژوورەوە چالاک بکەیت

en: Error! Please try again later
ckb: هەڵە! تکایە دواتر هەوڵبدەرەوە

en: Please enter a valid mobile number
ckb: تکایە ژمارەی مۆبایلێکی دروست داخڵ بکە

en: Oh Snap!
ckb: ئای بەداخەوە!

en: First Name
ckb: ناو

en: Back to login
ckb: گەڕانەوە بۆ چوونەژوورەوە

en: Login & Register
ckb: چوونەژوورەوە و تۆمارکردن

en: Login With OTP
ckb: چوونەژوورەوە بە OTP

en: We don't allow email addresses from this provider
ckb: ئێمە ڕێگە بە ناونیشانی ئیمەیڵ لەم دابینکەرەوە نادەین

en: Email/Mobile number has already registered
ckb: ژمارەی ئیمەیڵ/مۆبایل پێشتر تۆمار کراوە

en: User registered successfully
ckb: بەکارهێنەر بە سەرکەوتوویی ناوی خۆی تۆمار کرد

en: Please fill all the required details!
ckb: تکایە هەموو وردەکارییە پێویستەکان پڕبکەنەوە!

en: Add Phone Number
ckb: ژمارەی موبایل زیاد بکە

en: You will be able to login using this mobile number and OTP passcode from next time.
ckb: لە جارێکی ترەوە دەتوانیت بە بەکارهێنانی ئەم ژمارە مۆبایلە و پاسکۆدی OTP بچیتە ژوورەوە.

en: No need to remember your password.
ckb: پێویست ناکات وشەی نهێنی خۆت لەبیر بکەیت.

en: Please enter a valid Phone Number
ckb: تکایە ژمارەی موبایلی دروست دابنێ

en: Login Successful, Redirecting..
ckb: چوونەژوورەوە سەرکەوتوو بوو، ئاڕاستەکردنەوە..

en: Unexpected error occurred! Please try again.
ckb: هەڵەیەکی چاوەڕواننەکراو ڕوویدا! تکایە دووبارە هەوڵبدەرەوە.

en: Forced Login
ckb: چوونەژوورەوەی زۆرەملێ

en: Please enter a valid Mobile Number
ckb: تکایە ژمارەی مۆبایلێکی دروست دابنێ

en: Please enter a valid otp
ckb: تکایە otp ێکی دروست دابنێ

en: Please enter valid credentials
ckb: تکایە بڕوانامەی دروست دابنێ

en: Please signup before logging in.
ckb: تکایە پێش چوونە ژوورەوە ناوت تۆمار بکە.

en: Your session has expired. Please login again
ckb: دانیشتنەکەت بەسەرچووە. تکایە دووبارە بچۆرەوە ژوورەوە

en: Error while generating user login!
ckb: هەڵە لە کاتی دروستکردنی چوونەژوورەوەی بەکارهێنەر!

en: Please wait
ckb: تکایە چاوەڕوان بن

en: Please login to continue!
ckb: تکایە بچۆرە ژوورەوە بۆ بەردەوام بوون!

en: Please enter a valid Password!
ckb: تکایە پاسۆردێکی دروست دابنێ!

en: Enter your password to continue
ckb: بۆ بەردەوام بوون وشەی نهێنی خۆت بنووسە

en: Please select a method to continue!
ckb: تکایە شێوازێک هەڵبژێرە بۆ بەردەوام بوون!

en: Use Password
ckb: ووشەی نەهێنی بەکاربهێنە

en: Use Email
ckb: ئیمەیڵ بەکاربهێنە

en: Add Email Address
ckb: ناونیشانی ئیمەیڵ زیاد بکە

en: Please enter a valid Email!
ckb: تکایە ئیمەیڵێکی دروست دابنێ!

en: You will be able to use the same device for login in future
ckb: لە داهاتوودا دەتوانیت هەمان ئامێر بۆ چوونەژوورەوە بەکاربهێنیت

en: Use Phone
ckb: مۆبایل بەکاربهێنە

en: Session expired, please try again!
ckb: دانیشتنەکە بەسەرچوو، تکایە دووبارە هەوڵبدەرەوە!

en: Request expired, please try again!
ckb: داواکاریەکە بەسەرچوو، تکایە دووبارە هەوڵبدەرەوە!

en: Unexpected error occurred, please try again!
ckb: هەڵەیەکی چاوەڕواننەکراو ڕوویدا، تکایە دووبارە هەوڵبدەرەوە!

en: Please enter a valid OTP!
ckb: تکایە OTP ی دروست دابنێ!

en: Please login to continue
ckb: تکایە بچۆرە ژوورەوە بۆ بەردەوام بوون!

en: Please try again!
ckb: تکایە دووبارە هەوڵبدەرەوە!

en: Please fill all the required details.
ckb: تکایە هەموو وردەکارییە پێویستەکان پڕبکەنەوە.

en: Please accept terms & conditions.
ckb: تکایە مەرج و ڕێساکان قبوڵ بکەن.

en: Please enter a stronger password.
ckb: تکایە وشەی نهێنی بەهێزتر دابنێ.

en: Passwords do not match!
ckb: ووشەی نەهێنیەکان یەک ناگرنەوە!

en: Invalid login credentials!
ckb: بڕوانامەی چوونەژوورەوەی نادروست!

en: Register With Password
ckb: بە ووشەی نەهێنی ناوت تۆمار بکە

en: Invalid Password
ckb: وشەی نهێنی نادروست

en: Confirm Password
ckb: وشەی نهێنی پشتڕاست بکەرەوە

en: Please enter your Mobile Number/Email
ckb: تکایە ژمارەی مۆبایل/ئیمەیڵەکەت دابنێ

en: Either enter your Mobile Number or use Password!
ckb: یان ژمارەی مۆبایلەکەت داخڵ بکە یان ووشەی نەهێنیەکەت بەکاربهێنە!

en: SIGN UP WITH PASSWORD
ckb: خۆتۆمارکردن بەووشەی نەهێنی

en: Code is valid, please proceed with checkout
ckb: کۆدەکە کاریگەرە، تکایە بەردەوام بە لە وەرگرتنی پارە

en: Password does not match the confirm password!
ckb: ووشەی نەهێنی لەگەڵ وشەی نهێنی بۆ پشتڕاستکردنەوە ناگونجێت!

en: Verify your Email Address
ckb: ناونیشانی ئیمەیڵەکەت پشتڕاست بکەرەوە

en: Forgot your password?
ckb: ووشەی نەهێنیەکەت لەبیر کردووە؟

en: Cannot send email to an empty address
ckb: ناتوانرێت ئیمەیڵ بنێردرێت بۆ ناونیشانێکی بەتاڵ

en: Login not allowed
ckb: چوونەژوورەوە ڕێگەپێدراو نییە

en: Please enter a valid phone number.
ckb: تکایە ژمارەیەکی موبایلێکی دروست دابنێ.

en: Please enter a valid country code.
ckb: تکایە کۆدی وڵاتێکی دروست دابنێ.

en: This phone number is not allowed!
ckb: ئەم ژمارە موبایلە ڕێگەپێدراو نییە!

en: Please enter a valid email!
ckb: تکایە ئیمەیڵێکی دروست دابنێ!

en: Please fill the required field!
ckb: تکایە مەیدانی پێویست پڕبکەنەوە!

en: Denied permission to login from email
ckb: مۆڵەتی چوونەژوورەوە لە ئیمەیڵەوە ڕەتکرایەوە

en: Phone number/Email not found, please try using different method!
ckb: ژمارەی موبایل/ئیمەیڵ نەدۆزراوەتەوە، تکایە هەوڵبدە شێوازی جیاواز بەکاربهێنیت!

en: Phone number not found, please try different method!
ckb: ژمارەی موبایل نەدۆزراوەتەوە، تکایە ڕێگەی جیاواز تاقی بکەرەوە!

en: Password changed successfully, Redirecting..
ckb: وشەی نهێنی بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا، ئاڕاستەکردنەوە..

en: Forgot Password is not enabled!
ckb: وشەی نهێنی لەبیرت چووە چالاک نەکراوە!

en: Email is already in use!
ckb: ئیمەیڵ لە ئێستاوە بەکاردەهێنرێت!

en: Use Phone Number
ckb: ژمارەی تەلەفۆن بەکاربهێنە

en: Not a member yet?
ckb: هێشتا نەبوویتە ئەندام؟

en: Register Now
ckb: ئێستا ناوت تۆمار بکە

en: Already a member?
ckb: پێشتر ئەندام بوویت؟

en: Login Now
ckb: ئێستا بچۆرە ژوورەوە

en: Protected by
ckb: پاریزراوە بە

en: Use Email Address
ckb: ناونیشانی ئیمەیڵ بەکاربهێنە

en: Mobile Number not allowed!
ckb: ژمارەی مۆبایل ڕێگەپێدراو نییە!

en: Invalid Email Address
ckb: ناونیشانی ئیمەیڵی نادروست

en: Email already in use!
ckb: ئیمەیڵ لە ئێستاوە بەکاردەهێنرێت!

en: A password reset email has been sent to the email address, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.
ckb: ئیمەیڵێکی ڕێستکردنی وشەی نهێنی بۆ ناونیشانی ئیمەیڵەکە نێردراوە، بەڵام ڕەنگە چەند خولەکێک بخایەنێت تا لە سندوقی ئیمەیڵەکەتدا دەربکەوێت. تکایە لانیکەم ١٠ خولەک چاوەڕێ بکە پێش ئەوەی هەوڵی ڕێستکردنی تر بدەیت.

en: This Mobile number is already registered.
ckb: ئەم ژمارە مۆبایلە پێشتر تۆمار کراوە.

en: Register with OTP
ckb: لە ڕێگەی OTP ناوت تۆمار بکە

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
ckb: پێشتر ئەکاونتێک بەو ناوی بەکارهێنەرەوە تۆمار کراوە. تکایە یەکێکی تر هەڵبژێرە.

en: Please use mobile number to login!
ckb: تکایە بۆ چوونەژوورەوە ژمارەی مۆبایل بەکاربهێنە!

note: Description of the plugin/theme
en: Expand your website dimensions by providing signup and login using mobile number. User can register themselves with just a mobile number.
ckb: ڕەهەندەکانی ماڵپەڕەکەت فراوان بکە بە دابینکردنی ناو تۆمارکردن و چوونەژوورەوە بە بەکارهێنانی ژمارەی مۆبایل. بەکارهێنەر دەتوانێت تەنها بە ژمارە مۆبایل خۆی تۆمار بکات.
