Plugins - Loco Translate - Stable (latest release) - en to ku_IQ translation catalogue (20 entries)

note: translators: Where %s is the name of the POT template file. Message appears after sync xgettext: javascript-format
en: Merged from %s
ku_IQ: لەگەڵ %s یەکخراون

note: translators: Message appears after sync operation
en: Merged from source code
ku_IQ: لەگەڵ کۆدی سەرچاوە یەکخراون

note: translators: Warning appears when user tries to refresh or navigate away when editor work is unsaved
en: Your changes will be lost if you continue without saving
ku_IQ: گۆڕانکاریەکانت لەدەست دەدەیت؛ ئەگەر بەبێ پاشەکەوتکردن بەردەوام بیت!

[ctx: Modified time]
en: Updated
ku_IQ: نوێکراوەتەوە

en: Compiling MO files
ku_IQ: تێکخستنی دۆسیە (MO)کان

en: Generate hash tables
ku_IQ: دروستکردنی خشتە هاشیەکان

en: Include Fuzzy strings
ku_IQ: لەخۆگرتنی دێرە ناڕوونەکان

en: Number of backups to keep of each file:
ku_IQ: ژمارەی پاراستنەکان بۆ هێشتنەوەی هەر دۆسیەیەک:

en: Save settings
ku_IQ: پاشەکەوتکردنی ڕێکخستنەکان

en: Template file
ku_IQ: دۆسیەی داڕێژە

note: Translators: Placeholder text for text filter above editor
en: Filter translations
ku_IQ: پاڵاوتنی وەرگێڕانەکان

en: Permission denied
ku_IQ: ڕێنەدراو

en: Settings saved
ku_IQ: ڕێکخستنەکان پاشەکەوتکران

note: translators: Shows percentage translated at top of editor translators: Shows percentage translated at top of editor xgettext: javascript-format
en: %s%% translated
ku_IQ: %s%% وەرگێڕدراوە

note: translators: Shows number of fuzzy strings at top of editor translators: Shows number of fuzzy strings at top of editor xgettext: javascript-format
en: %s fuzzy
ku_IQ: %s ناڕوونە

note: translators: Shows number of untranslated strings at top of editor translators: Shows number of untranslated strings at top of editor xgettext: javascript-format
en: %s untranslated
ku_IQ: %s وەرنەگێڕدراوە

note: translators: Page title for plugin home screen
en: Loco, Translation Management
ku_IQ: لۆکۆ، بەڕێوەبەرایەتی وەرگێڕان

note: Plugin Name of the plugin
en: Loco Translate
ku_IQ: لۆکۆ وەرگێڕ

en: Settings
ku_IQ: ڕێکخستنەکان

en: Unknown error
ku_IQ: هەڵەی نەناسراو
